Ir al contenido principal

La canción húngara de suicidio

Me acabo de enterar de que a "Gloomy Sunday", o Domingo Sombrío, se la conoce también como "Hungarian Suicide Song".

Al parecer, hay algunas leyendas urbanas que dicen que la canción causó numerosos suicidios, pero no hay pruebas de ello. Aún así, la canción estuvo prohibida en la BBC durante 66 años, por considerarla negativa para la moral durante tiempos de guerra... Aunque no es que la guerra durara 66 años... La prohibición se levantó finalmente en el 2002! Un poco tarde, ¿no? Quizá tenían miedo de que las leyendas urbanas no fueran tan "urbanas"?

Solía escuchar esta canción a menudo durante una época oscura hace ya unos 20 años. La descubrí porque Björk, de la que era fan, le dedicó un "cover" durante un concierto. Afortunadamente para mí, la versión que canta Björk es una de las versiones inglesas con final feliz.

Aquí tenéis la leyenda urbana, con la versión original en húngaro: https://www.youtube.com/watch?v=55FP1LfkkVQ

Y la versión de Billie Holiday, la cual escuché recientemente en el canal de Jazz de Amazon Music (se quieren cargar a gente, o qué?),


Y la versión de Björk, que es la primera que escuché yo hace 20 años. A mucha gente no le gusta la voz como rota de Björk, pero a mi me parece como más "natural" ("raw") y emotiva,


Feliz finde! 😬

Comentarios

Entradas populares de este blog

El catalán, en la intimidad

Por si alguien no se había dado cuenta, este blog se llama(ba) "Catalan Otaku". Lo de "otaku" porque soy un "otaku", jejeje, y lo de catalán, porque soy catalán, no porque el blog lo escriba en catalán, que ya veis que no. La razón de escribirlo en castellano es para poder llegar a más gente (y porque Google AdSense no soporta catalán 🤑😂). Según Wikipedia , el castellano es la 2a lengua más hablada del mundo, por hablantes nativos (unos 350 millones de personas), después del chino. Es también la 3a lengua más hablada del mundo, por número total de hablantes, y la 3a lengua con más presencia en Internet. También es la lengua que hablo habitualmente con mi familia. Ante tales cifras, parece normal que la mayoría de extranjeros piensen que en España no se hable otra cosa que "español" (castellano), aunque una japonesa de mi compañía me preguntó el otro día si el idioma de España era el inglés... Y es que en Japón, "extranjero" es sinónim...

Cómo comprar en Amazon Japan

Para los que seais "otakus" como yo, quizá os interese jugar a juegos en su versión original en japonés. Una buena opción para conseguir esos juegos es pedirlos a Amazon Japan , sobre todo si vivís en Japón como yo. El problema es que, aunque hay páginas que se pueden ver en inglés, la mayoría de información está en japonés. Por ello he pensado hacer esta mini-guía. Si tenéis comentarios o dudas, me las comentáis y la iré ampliando. Lo primero de todo es registrarse. En la página principal de Amazon JP, veréis un botón arriba a la derecha donde pone YOUR ACCOUNT. Clickad ahí, y saldrá una página en japonés con sólo una frase en inglés: "Would you like to see this page in English ? Click here." Pues clickad ahí, y tendréis una página como ésta: Haced click en "Change your name...", y seleccionad nuevo cliente ("No, I am a new customer"): Ahora aparecerá un formulario en japonés, que no se puede cambiar de idioma. Poned primero vuestro nombre (sin ...

¿Concierto de NieR en catalán?

  NieR: End of Data Durante el pasado mes de marzo hubo varios conciertos en Europa de la gira de NieR Orchestra Concert: 12024 End of Data . Yo conseguí una entrada en el último momento para el concierto de Londres, y fue espectacular. Aquí tenéis un video con mis impresiones y un resumen de la historia (entre canción y canción se iba narrando una historia inédita que continúa la historia de NieR Automata):  El caso es que en un principio intenté conseguir entradas para Barcelona, pero se agotaron al poco de salir a la venta. Para el tour europeo, solo habían anunciado conciertos en Barcelona, París y Berlín. Pero luego anunciaron que habría concierto en Londres también. Las entradas se agotaron en seguida... Pero me bajé TicketSwap y activé las alertas por si sonaba la flauta... y sonó! 😃 Polémica donde no la hay Hoy he estado mirando videos y comentarios del concierto de Barcelona, porque acudió Keiichi Okabe, el compositor, y tenía curiosidad (al concierto de Londres no p...