Entradas

Mostrando entradas de julio, 2018

Meta-tutorial de japonés en viñetas

Imagen
Se me fue la olla otra vez y he seguido jugando con los Memoji de iOS12 y la "fake Elvisa" que creé. Estaba pensando en algo en plan "cómo aprender japonés", pero como me va lo "meta", al final me decidí por algo más en plan "cómo enseñar a cómo aprender japonés". Y qué mejor manera que haciendo un libro de Japonés en viñetas (he puesto el enlace al libro, pero no me llevo comisión ni nada, eh!).


Voy a explicar un poco la ironía del video, aunque al explicarlo pierde toda la gracia 🙈
Quería hacer un poco de broma del libro porque siempre me ha parecido gracioso eso de querer aprender japonés a través de los manga. Yo empecé así también, y por eso digo que es muy friki (empezando por mí mismo). Pero es que en los manga se aprende vocabulario que luego no resulta muy útil, la verdad. La parrafada que suelto al principio del video es en realidad vocabulario así muy apocalíptico, que no sé si lo he aprendido de mangas o qué, pero que es la primera …

En el mundo real -- los "riajuu" リア充

Allá por el 2005 recuerdo que en mi lab en Tokyo algunos estudiantes un poco "frikis"/"otakus" empezaban a usar la palabra RIAJUU リア充. La usaban para referirse a gente normal, o sea, gente que no era friki como ellos (/nosotros?). Es una abreviación de la frase リアル(現実)の生活が充実してる人: RIARU (lo real/la realidad) NO SEIKATSU GA JUUJITSU SHITEIRU HITO. O sea, algo así como "persona que vive plenamente en el mundo real". Vamos, que no necesita hacer 現実逃避 (GENJITSU TOUHI, huir de la realidad) a través del manga, anime, o videojuegos 😛 Como dice una amiga, un "muggle", vamos 😝

A veces digo que es curioso que el japonés tenga una expresión para referirse a la gente normal como opuesta a la gente "otaku". Pero en realidad, no es que sea una expresión "propia de la lengua japonesa", más bien es una expresión propia del mundo "friki". Le he preguntado a mi pareja si conoce lo que significa RIAJUU y dice que nunca ha oído tal ex…

12˚ Aniversario y vloggers

Imagen
Pues hoy hace 12 años que empecé este blog. No escribo tanto como al principio, pero algo cae de vez en cuando. Hoy voy a retomar el tema de vloggeros y youtubers del que hablé el otro día. Desde entonces he descubierto a un vlogger/vloggera que hace video tutoriales de humor que me hacen mucha gracia, Elvisa Yomastercard. Hay mucha negatividad por las redes hoy en día, y me gusta este tipo de humor que hace en el que no se dedica al humor negro ni a reírse a costa de otros. Mi video preferido es éste documental gatuno,



Tal ha sido mi obsesión durante un par de semanas (lleva años haciendo video, así que al descubrirla ahora, me he tragado un montón de videos a diario!), que me ha dado por imitarla, mientras probaba los Animoji de iOS12 beta,




Creo que el calor me afecta a las neuronas... Pero seguramente cuando me vea de aquí unos años me reiré de las tonterías que hacía en el 2018 :P